2. Noro Yarn and my view. Felted brooch - Уникальная пряжа Noro. Валяная брошь

Merry and happy dance of felted brooches. Made from the Noro yarn remnants .

Веселый хоровод валяных брошек. Сделано из остатков пряжи Noro.

Noro Yarn and my view - Уникальная пряжа Noro

Noro's yarns are known worldwide for quality and most of all, for COLOR. We would be very safe to say that Noro is one of the 'World's most exciting Yarns'.

http://www.noroyarns.com/.

Eisaku Noro Ltd. is a Japanese yarn producer. The company is named after its founder, Eisaku Noro http://www.eisakunoro.com/.

The company produces extravagant and luxurious yarns with unique and innovative color compositions. Their yarn skeins are referred to as Noro yarn.

Noro yarns are most usually made of silk, kid mohair, lambswool, ganpi paper, cotton, cashmere, alpaca, camel or angora. The selection of raw materials has to meet exacting standards set out by the founder. Ecological concerns and the use of minimal chemicals make this brand very eco-focused. The sheer beauty of Noro is that each ball or hank of the exquisite multi coloured yarn is individually dyed to produce a unique palette of subtle shadings and vivid hues.

Designers worldwide have been attracted to the unique look and luxurious feel of Noro yarns and use them in their designs. They include Elle Tricote, McKernan Scarves, Daniella Johannsenova, Gorg & Gorg and Eva Varpio & Annelie Pokorny.

I am glad to share with You - my view on Noro Beauty. I like to create iridescent beads that are suitable for any kind of knitted wear and please for any eye. I use the needle for dry felting.
                                        
Рада-рада поделиться своей идеей, как делать бусы из уникальной, экологически чистой, дизайнерской японской пряжи Noro. Специально подобранный состав лучших волокон - шерсть, шелк, ангора, верблюд или кид мохер делают бусы приятными и подходящими к любой одежде зимой и летом. Бусы сделаны в технике - сухое валяние. Сама ношу с удовольствием! Чего и Вам желаю!

Noro Kurion Sock Yarn 95 and Nice Knitted Sweater - Уникальная пряжа Noro и вязаный свитер

 
Noro Kureyon
Sock Yarn 95. 

Isn’t it gorgeous?
 
The colors are amazing, in typical Noro fashion! 
Eisaku Noro Ltd. is a Japanese yarn producer.
The company is named after its   founder, Eisaku Noro http://www.eisakunoro.com/.Взгляните! Насладитесь и приобщитесь! Как это чудесно! Цвета восхитительны, без комментариев. Связано лицевой гладью вкруговую. Пряжа Норо Курион № 95 (для вязания носков!), 100 гр.

International Siberian festival of arts and crafts "Artania"- 2010 - Сибирский фестиваль "Артания"-2010

This nice warm winter Stole was created using cutted cardered fleece and decorated with silk fibres... Easy progect! 

Этот палантин выложен из резаного финского кардочеса
по готовому кашемировому полотну.

Отделан шелковыми волокнами.

Абсолютный простор для фантазии в рамках готовой формы! Очень быстро нашел своего любителя. Пробуйте!

Workshop with Jill Denton - Мастер-класс "валяние на шелке" с Джил Дентон

My english is going better day by day and...
I like how Sue Pearl http://supearlatives.blogspot.com/,
expressed our emotions after Jill Denton http://www.jilldenton.co.uk/ workshop and I

chose to publish her text here...enjoy!

Sunday, 1 November 2009

Sue wrote: I have just come home after an exausting two day workshop with the wonderful Jill Denton. She gave a workshop on making a nuno felt waistcoat or vest. We had participants from as far afield as Mongolia, Siberia and Canada.

It was a wonderful two days. We laid out our chosen fabrics after we had all made patterns with Jill's help based on her lovely designs.

It's quite a worrying process as the pattern has to be 50% bigger than you want the finished item to be. It's all well and good if you are sylphlike and pixie faced but some of us (and I have to include myself in this category) are well endowed in certain areas and therefore our patterns were frighteningly big.

Once we had got our fibres down on the fabric it was time to start the felting process so we were swimming in a sea of soapy water. Just when we thought that these big baggy pieces of fabric were never going to shrink the magic happened and we all finished with our chosen designs beautifully shrunk and felted. I for one will be wearing mine on the flight to Australia. With any luck the air crew will be so staggered at the beauty (the waistcoat not me) that I will be whisked up to first class.

Мне посчастливилось принять участие в мастер-классе
по валянию жилета в технике "нуно-войлок" в Лондоне 
под руководством Джил Дентон. Все о Джил можно посмотреть здесь: http://www.jilldenton.co.uk/ 

Я взяла текст с сайта Сью Перл http://supearlatives.blogspot.com/, ее английский абсолютно натуральный, с уникальным тонким юмором, который у меня еще только впереди...

1 ноября 2009 г. Сью написала:

«Я только что вернулась домой после изнурительного двухдневного семинара с прекрасной Джилл Дентон. Она проводила мастер-класс на тему "Валяние жилета в технике "нуно-войлок". 
У нас были участники из таких далеких мест, как Монголия, Сибирь и Канада.
Это были замечательные два дня. 
Мы разложили шелковую ткань и шерстяные узоры с помощью Джилл, опираясь на ее выкройки и дизайн. Это довольно тревожный процесс, так как начальный образец должен быть на 50% больше, чем вы ожидаете получить,
когда закончите. Это не плохо, и даже очень хорошо, если вы стройны, однако некоторые из нас (и я должен включить себя в эту категорию) хорошо округлены в определенных областях, и поэтому наши модели были пугающе большим.

Когда мы притерли шерсть на ткань, и пришло время, чтобы начать процесс валяния - мы плавали в море с мыльной воды. И было впечатление, что эти огромные мешковатые куски ткани никогда не уменьшатся, однако, волшебное чудо произошло, и все мы закончили, как задумывалось. Я, например, надену мой жилет на рейс в Австралию, и если повезет, летчики будут настолько потрясены красотой жилета, то меня пересадят в первый класс!»

От себя с удовольствием добавлю, валяние – веселая и озорная работа. Руки Джил мелькали, как у сумасшедшей мельницы, когда она показывала, или подправляла наши модели. А меня лично потряс размер рулона, я даже вспоминала, что мой дедушка был шахтером в Прокопьевске! Наверное я потела также.

The Knitting and Stitching Show, Alexandra Palace London 2009 - Лучшее текстильное шоу Европы, Лондон 2009

The Knitting and Stitching Shows are the definitive and best exhibitions for lovers of textiles in the UK and Ireland.  As the name suggests, it covers knitting and stitching but SO much more; felt-making, shibori dyeing, jewellery-making, card-making, mixed media... the list goes on! There is so much to see and do you'll find it hard to fit everything into one day; hundreds of exhibitors selling specialist supplies that you can't find in the shops, galleries from leading artists and groups, plus hundreds of workshops to introduce you to lots of new subjects! 

The Knitting and Stitching Shows в Лондоне это лучшие выставки для любителей текстиля в Великобритании и Ирландии и во всей Европе. Как следует из названия, они охватывают в основном вязание и шитье, однако, и многое-многое другое: мокрое и сухое валяние, Shibori крашение, бижутерию, машинную и ручную вышивку, бижутерию, многие смешанные техники ... список можно продолжать бесконечно! Такое изобилие всего, что практически не возможно посмотреть все в один день! Более четырехсот экспонентов - продавцов и креативных мастеров, уникальных поставщиков и производителей всего, что невозможно найти в магазинах... 45 тысяч посетителей... Мой персональный опыт участия принес необыкновенное расширение благодаря идеям, что просто витали в воздухе!

Meeting Lizzy Houghton in London - Встреча с Лиззи Хогтон в Лондоне

About Lizzie Houghton http://www.lizziehoughton.com/


A love of colour, pattern, textures, and natural forms combined with luxury natural fabrics are Lizzie’s greatest inspiration. She creates ‘one off’ jackets, hats, scarves, cushions and other decorative items, incorporating her printing, dyeing and machine embroidery skills. She is currently experimenting widely with hand rolled felt and Nuno felting techniques with the addition of silks and velvets. She exhibits widely and sells her Wearable Art throughout the UK and Europe.
I was thankful to get that marvelous opportunity to touch her creativity on The Knitting and Stitching Show in London and glad that Lizzy signed her book for me. You may see more from her projects here:https://picasaweb.google.com/Lizzie.Houghton


Представляю вашему вниманию фельтмейкера из Великобритании Лиззи Хогтон. Из под ее рук выходят фантастические работы.
Здесь ссылка на сайт и фотографии из альбома работ. http://www.lizziehoughton.com/
https://picasaweb.google.com/Lizzie.Houghton


В книге можно найти подробное описание
как выкладывать войлок, как делать подушки и мелочи вроде бижутерии, пальто на шелке с подробными
выкройками, много образцов и шаблонов для дизайнерских шапок и палантинов.
Особенно ценны советы как работать с шелковыми волокнами и, как опираться
на красоту природы, что окружает нас и использовать это в валянии войлока.  
Я счастливая обладательница книги,
которую она подписала для меня лично - 
как руководство к развитию через возможности других людей. Мы познакомились в Лондоне на креативной ярмарке. Лиззи работает только с натуральными материалами, сама создает, красит и вышивает свои проекты, а также обучает желающих во всем мире.

International Siberian festival of arts and crafts "Artania"- 2009 - Сибирский фестиваль "Артания"-2009

Sometimes...the autumn is fantastic in Siberia...

You are welcome to visit Novosibirsk

at any time...

I would like to share with You...

this is a mohair scarf decorated by dry and wet felted techniques...

Осенние ярмарки прекрасны....это время сбора урожая и желания делиться прекрасным...мохеровый шарф, сделанный в смешанных техниках...мокрое и сухое валяние на основе...теплая, уютная накидка, что согреет в зимние холода.
Представляю несколько фотографий с международного фестиваля художественных ремесел "Артания", который проводится несколько раз в год в Новосибирске (летом, осенью, а теперь и зимой). На фото - мои подруги и партнеры Татьяна Сидорова и Екатерина Хмелева.
На нашей уникальной сибирской ярмарке можно не только продавать свои изделия, проводить и участвовать в мастер-классах, а еще и победить в профессиональных конкурсах.
Добро пожаловать!

I am IFA member since August 2009

I am IFA (International Felmakers Association) member since August 2009. The International Feltmakers Association was formed to foster worldwide interest in felt, to promote members' work and keep members in contact with one another for exchange of knowledge and ideas. All members of the IFA receive 4 issues of the journal Felt Matters each year. Members are put in touch with their Regional Coordinator so that they are able to participate in local activities and be aware of exhibition dates and opportunities. Members may also request a list of items such as slides, which are available on loan. You may see the full list of benefits of membership here - http://www.feltmakers.com/

Международная Ассоциация Фельтмейкеров - International Feltmakers Association

Международная Ассоциация Фельтмейкеров http://www.feltmakers.com
Международная Ассоциация Фельтмейкеров сформирована для развития во всем мире интереса к валянию, для развития и популяризации работ членов ассоциации, информирования, развития контактов друг с другом, для обмена знаниями и идеями. Ассоциация была создана в 1984 Мэри Баркет (Мэри Burkett), кто и является сегодня ее президентом. Интересы членов Ассоциации варьируются от исторического и антропологического аспектов войлока до искусства и ремесла, как среды обитания. Ассоциация ставит целью сохранение традиционных и распространение и расширения новых методов искусства валяния через сеть региональных групп, ежеквартальный журнал, выставки, лекции и практикумы. Существует связь и взаимодействие между фельтмейкерами из всех стран мира. Стоимость членства на 1 год дня иностранных граждан - индивидуальное 52,5 фунта, для двоих, проживающих по одному адресу 68,25 фунта. Я являюсь членом ассоциации с августа 2009 г.

International Siberian festival of arts and crafts "Artania"- 2009. Dry felting workshop - LadyBird

Dry felting workshop - funny LadyBird. Lovely kiddy brooch made from mochair.
Мастер класс по сухому валянию (брошка-божья коровка из мохера)

Needle Felted LadyBird and her Beads - Валяные бусы имени "Божьей Коровки"

Needle felted funny LadyBird  - mohair brooch and her majesty felted beads (for day and night) were sold immediatelly!

Бусы "имени Божьей Коровки" (дневные и ночные) и, собственно, сама "Божья коровка" - сухое валяние из мохера.

Felted Brooches from Atlay Mountains - Валяные броши с Алтайских гор

It was inspiring and amazing journey through the Altay Mountains, having rest and stopping the car near the native woman who sold her felted brooches near the road. That was a chance to touch another way to be creative naturally. I was impressed a lot how friendly they cherished  the ancient eternal ornament. This brooches are made from local wool, naturally dyed, and embroidered with beads in simple and affectionate manner.





В удивительном путешествии по Горному Алтаю довелось прикоснуться к интересному творчеству современных женщин, и увидеть, как они трепетно и наивно, вставляют древний вечный орнамент в работы, которые валяют и окрашивают сами, используя шерсть местных овец, и расшивают бисером и бусинами просто и с нежностью. Это обереги и сувениры на счастье. Валянию здесь учат приезжие мастера из Киргизии и иностранцы по благотворительным программам. Между прочим, интересный проект может быть по обмену интуитивным опытом...

Wet felted Stole (wensleydale fleece and silk caps) - Палантин в технике "мокрое валяние"

I used Wensleydale fleece and silk caps to create such wonderful structure for winter Stole that looks like the Carrara marble...


Однажды оказалось, что недостаточно просто изобретать цветы в виде брошек или украшений для шапок или сапог... была у нас одна заказчица, которая предпочитала менять брошки, как заколки на голенищах зимней обуви... захотелось сибирского размаха, и тогда у меня родился вот такой палантин, что выглядит как карарский мрамор!...ах, да.. и это моя грудь, там, за карарским мрамором!

Queen's Day, Vondel Park, Amsterdam 30th April 2008 - Как я торговала в Амстердаме валяными бусами

It was amazing experience in my life! Somebody shared with me that it is available to sell anything on the amsterdam's streets without taxes...only one day per year...so I took with me my hand-made felted accessories...brooches and necklaces...the weather was terrible...windy, coldly and rainy...and my felt warmed me perfectly...around me there were a lot of curious people and two wonderful german tourists made me "the sale of the day"...the total income from sales was about 85 euro...very nice for the traveller...I would like you enjoy the smell of free hugs!

30 апреля в Нидерландах День Королевы. Большой народный праздник, когда все напяливают
на себя что-нибудь оранжевое (королевский цвет) и показываю лучшее, что имею, или на
что способны...а также можно беспошлинно тоговать в любом уголке страны и спать где придется...если уснешь...В этот день, только Амстердам принимает до 6 миллионов туристов...здесь мои валяные шурушки и разложились, прямо на дорожке.... У меня с собой - было...тумаровские (киргизские) тапки и моя собственная любимая сумка...и штук сорок валяных бус...было холодно и войлок грел меня...Две немецкие туристки купили по паре валяных бус по 10 евро за пару...и…сделали мне хорошую рекламу...в общей сложности, я наторговала на 85 евро...неплохо для поддержания штанов праздно шатающегося путешественника...